Abaetetuba, Amazzonia, 11 marzo 2002

Cari amici, oggi apertura di inizio anno di tutti i centri della Pastoral do Menor...
che meraviglia!!!

Che meraviglia rivedere i nostri piccolini ed i nostri adolescenti!!!!

Subito mi ha chiamato attenzione un bigliettino di un gruppo di bambini durante
la discussione delle regole fondamentali per il funzionamento e la buona riuscita delle attività...

Un bigliettino semplice specialmente nelle conclusioni, ma così ricco di significato se pensiamo i
problemi che i nostri bambini vivono nella vita quotidiana...

Vi chiedo di leggere il breve messaggio pensando alla semplicità ma speciale profondità dei piccolini.

Buona lettura e viva la Giustizia

“NÃO BRIGAR COM OS SEUS COLEGAS POIS ISSO FAZ PARTE DA VIOLÊNCIA

NÃO JOGAR ALIMENTO FORA PORQUE MUITAS PESSOAS PRECISAM

NÃO VIR MAL VESTIDAS PORQUE È FALTA DE EDUCAÇÃO

NÃO FALTAR A PASTORAL DO MENOR PORQUE È IMPORTANTE

RESPEITAR OS EDUCADORES PORQUE ELES MERECEM NOSSO RESPEITO

NÃO FALTAR A MISSA E NA IGREJA POIS NÃO È BOM FICAR LONGE DE DEUS”

Gruppo di bambini del quartiere Angélica durante il primo incontro del 2002 dove si stabilivano regole e norme per l’anno di attivitá.

Abaetetuba, Brasile 11 de Março de 2002

TRADUZIONE

“Non litigare con i compagni perché ció fa parte della violenza

Non sprecare gli alimenti perché molte persone ne hanno necessitá

Non venire mal vestita perché è mancanza di educazione

Non mancare alla Pastorale del Minore perché è importante

Rispettare gli educatori perché meritano rispetto

Non mancare alla messa e in chiesa poiché non è buono rimanere lontani da Dio”

Andrea Franzini
Abaetetuba, Amazzonia, 11 marzo 2002